liên đái

Friendly

Le mot vietnamien "liên đái" est une variante phonétique de "liên đới". Ce terme est utilisé dans plusieurs contextes, notamment dans les discussions sur la solidarité et les relations entre les personnes ou les groupes.

Explication :

• Liên đái (liên đới) : Ce mot se réfère à un concept de solidarité ou d'interconnexion. Il exprime l'idée que les actions ou les situations d'une personne ou d'un groupe peuvent affecter d'autres personnes ou groupes. Par exemple, dans le contexte social ou économique, cela évoque une responsabilité partagée.

Utilisation :

• Dans une phrase simple : "Chúng ta cần có tinh thần liên đái trong cộng đồng." (Nous devons avoir un esprit de solidarité dans la communauté.)
• Dans un contexte plus complexe : "Liên đái giữa các quốc gia là rất quan trọng để giải quyết các vấn đề toàn cầu." (La solidarité entre les pays est très importante pour résoudre les problèmes mondiaux.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte politique ou économique, vous pourriez entendre "liên đái" utilisé pour parler de la coopération entre les nations ou les organisations, par exemple dans le cadre des accords internationaux ou des alliances.

Variantes du mot :

• Liên đới : C'est la forme complète et plus formelle. Utilisez-la lorsque vous voulez être plus précis dans un contexte académique ou formel.
• Liên kết : Bien que ce mot ne soit pas un synonyme direct, il est souvent utilisé pour parler de liens ou de connexions entre des entités.

Différents sens :

• Bien que "liên đái" se concentre principalement sur la solidarité, il peut également être utilisé dans des contextes où l'interdépendance est mise en avant. Par exemple, dans le domaine de l'écologie, on pourrait parler de la "liên đái" entre les espèces dans un écosystème.

Synonymes :

• Đoàn kết : Cela signifie "unité" ou "cohésion". C'est un terme souvent utilisé dans des contextes de solidarité sociale.
• Solidarité : Bien qu'il soit emprunté à la langue française, il est utilisé dans le même sens et est compris par les locuteurs vietnamophones.

Academic

1. variante phonétique de liên đới